سیرک   [The Circus Double]

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلي) « چارلى » ولگرد ( چاپلین ) كه پلیس او را با خلافكارى اشتباه گرفته است، به سیركى پناه مى‏آورد و به عنوان دلقك استخدام مى‏شود، و چیزى نگذشته كه به نادخترى صاحب سیرك ( كندى ) دل مى‏بندد...
...

کشتی بخار بیل جونیور   [Steamboat Bill, Jr.]

"استیم بوت بیل جونیر" (کیتن)، پس از سال‌ها از شرق آمریکا نزد پدرش (تورنس)، که ناخدای یک کشتی بخاری قدیمی است، به منطقه تجاری رودخانه میسی‌سیپی بازمی‌گردد. اما انتظارات پدرش با دیدن این جوان ریزجثه با لباس‌های آلامدش برآورده نمی‌شود. "استیم‌بوت بیل جونیر" درمی‌یابد دختری (بایرون) که تازه با او ...